横道 に それ る 英語

「横道にそれる」は英語でどう表現する？【単語】wander - 万語以上収録！英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 1 横道に逸れる 2 1. 〈 わき道 〉. a byway; a side road [ street] 狭い 横道を 行く と 小さな 果樹園 に 出た. A narrow bypath led to a small orchard. 2. 〈 本筋 から それること 〉. 横道にそれる. 〈 話 が〉 go away from the point; wander [ deviate] from the (main) subject; make a digression; 【形式ばった表現 3 4 英訳1：On another note や On a different note、また On a completely different note を頭に置くと話しやすくなります。 この note とは、topic や subject と同じ意味合いです。 5 横道にそれる、脇道にそれる、道草を食う. 例） Don’t get sidetracked today. 今日は道草するなよ。 digress/ダイグ れ スドゥ. 主題から横道にそれる. 自動詞としてのみdigressは使うので要注意です。 例） We seemed to digress from the subject at hand so let’s get back to it 6 get off track. Sorry, I got off track. ごめん 、話それちゃった。. We're getting off track. 話それてるね。. track は電車等の「レール」とか、単純に「 道 」とかの意味の単語です。. 話が track から外れた（脱線する）という意味ですね！. 役に立った. 73 7 8 横道にそれる get sidetracked wander from the subject [point]（話が） 【句動】run off 【自動】wander - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索 9 横道にそれる. 10 - 話が逸れる に関する 英単語 & イデオム - sidetrack 横道にそれる、脱線する ex) The meeting got sidetracked by tangential topics 11 「横道にそれる」の英訳に関連した単語・英語表現 1 deviate from the subject (英和対訳) 2 go away from the point (英和対訳) 3 wander from the main subject (英和対訳) 4 wander from the subject (英和対訳) 5 stray from the right path (英和対訳) 6 swerve from the right path (英和対訳) 7 This discussion is deviating from the main subject. (メール英語例文辞書) 8 digress (英和対訳) 9 make a digression (英和対訳) 10 err 12